俄語翻譯-專聯譯盟網

• 俄語翻譯類型

專聯譯盟網是專業的俄語翻譯公司（在線翻譯機構），?專聯譯盟網?提供專業的俄語口譯、俄語交傳、俄語同傳、俄語陪同翻譯等翻譯服務。

同時也提供書面的文件翻譯、影音字幕翻譯、標書翻譯、配音、游戲翻譯，專聯譯盟網?由專業的團隊、譯員、譯審、時間軸工程師、配音員、聽譯等人才執行各類翻譯項目或任務，根據客戶需求進行系統的分析，制定翻譯策劃方案，選用俄語在線翻譯或云端實時協同翻譯、離線翻譯、現場翻譯、口筆譯執行模式。

俄語翻譯價格由項目的翻譯語種、翻譯級別、交付工期要求、工作時間段、難度、地點、專業等因素決定，項目經理會根據客戶需求，制定翻譯初步方案、適用的翻譯報價供選擇，俄語翻譯收費標準請參見：www.b3212.cn/shoufei.html

俄語筆譯翻譯的類型包括：石油行業翻譯、機械行業翻譯、天然氣行業翻譯、國際工程領域翻譯、技術文件翻譯、合同翻譯、可行性研究報告翻譯、技術研討會議文件翻譯、旅游翻譯、網站翻譯、各類產品手冊翻譯、臺詞翻譯、說明書翻譯、圖書翻譯、圖紙翻譯、招投標文件翻譯等。

如您有俄語翻譯服務需求，請您與我們通過在線QQ客服、企業微信、服務熱線（400-878-8906）溝通，有關翻譯的要求及文件請發[email protected]。

• 俄語使用人群、領域及特點

俄語（俄語：Русский язык），是俄羅斯（俄羅斯聯邦）的官方語言，聯合國的官方語言之一。目前，使用俄語的人口約1.4億，占世界總人口的5.7%。

俄羅斯是俄語應用的主要國家，俄羅斯工業很發達，核工業、航空航天業處于世界領先地位。機械、石油、天然氣、冶金、木材等行業較發達，但是輕工業欠發達，工業發展不均衡。

目前，俄羅斯以航天、石油、汽車、飛機、火箭、鋼鐵、電子為主。俄羅斯的進口商品有機械設備、交通工具、食品和農業原料產品、化工品及橡膠、金屬及其制品、紡織服裝類商品等。

• 俄語語法特點
  

1．俄語主要通過詞形變化來表示詞與詞的語法關系、詞在句中的語法功能。

2．俄語保留了較多的古代詞形變化，名詞大都有12個形式，單、復數各有6個格；形容詞有20多種形式，單數和復數各有6個格，有些詞單復數詞形相同。例如：кино（電影院）、кофе（咖啡）、шоссе（公路）等。有些名詞只有復數形式，如：часы（手表）等。

3．俄語有100多種動詞形式。

4．俄語的形容詞分按照性質、關系和物主區分為三類。

5．俄語的數詞分為基數詞、序數詞，序數詞的用法、變格與形容詞相同。

6．俄語字母共33個，其中：含10個元音字母、21個輔音字母、2個無音字母。

• 俄語翻譯要點

鑒于以上提及的詞匯量、語序、發音、詞形、時態等語法特點，專聯譯盟網安排俄語翻譯從業人員具備如下能力：

1．資格要求：截止2018年底，簽約俄語相關領域的各類人才1600余名，具備俄語及其他語種語言資格口筆譯考試資格證書，在相關行業或領域從事相關崗位工作，具備良好的語言能力和行業從業背景。

2．業績經驗：我們安排的俄語相關翻譯人才具備特定領域、專業、崗位或相關業務的翻譯或從業經驗，確保準確理解客戶的需求。能夠妥善應用相關詞匯、術語、習慣語法、不同類型文體的翻譯風格及處理方式，具備陪同口譯、商務口譯、接待、接機、現場、同傳、交替傳譯、石油產品手冊、施工文件的翻譯經驗。

3．適應性翻譯處理能力：包括但不限于：不同文體的翻譯方式、速記能力、合并翻譯處理能力、中文化表達方式、及時糾錯能力、CAT翻譯技術、及時響應項目能力、譯后處理能力等。

• 俄語筆譯翻譯工作流程
  

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→翻譯、審校、排版→交付筆譯文件→客戶支付項目尾款

俄語筆譯工作流程詳見：www.b3212.cn/biyifuwuliucheng.html?

• 俄語口譯翻譯工作流程

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→口譯服務、項目協調→交付口譯項目→客戶支付項目尾款

俄語口譯工作流程詳見：www.b3212.cn/kouyifuwuliucheng.html

推薦翻譯產品

業務聯系方式　

翻譯業務專線：400-878-8906

翻譯業務QQ：3162264339

翻譯業務郵箱：[email protected]

翻譯業務微信：

網站：www.b3212.cn

公眾號-云聯譯盟網

本文由專聯譯盟網原創并發布，未經授權不得轉載和（或）用于商業用途。轉載須注明文章來源于專聯譯盟網（www.b3212.cn）?。