專(zhuān)聯(lián)譯盟 為全球化業(yè)務(wù)提供精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)

單位：RMB /千中文字  

   語(yǔ)種

級(jí)別

英語(yǔ)

日/韓

法/俄/德

西/阿/葡/意/蒙/  

泰/越/緬/柬/老撾/印尼/馬來(lái)語(yǔ)

其他

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

互譯/多譯

精準(zhǔn)級(jí)

150～180

170～200

210～240

240～280

230～260

260～300

330～500

380～600

議定

專(zhuān)業(yè)級(jí)

210～240

230～260

290～320

350～380

310～340

370～400

430～600

480～660

高  級(jí)

270～300

290～320

370～400

420～460

390～420

320～420

530～700

580～760

發(fā)表級(jí)

450～500

580～660

500～680

600～700

520～700

620～720

700～800

800～900

價(jià)格說(shuō)明

1.  以上是我們經(jīng)營(yíng)多年來(lái)的合作價(jià)格區(qū)間，具體合作價(jià)格需要根據(jù)客戶(hù)的文件評(píng)估并協(xié)商后確定，有關(guān)影響事項(xiàng)見(jiàn)“價(jià)格影響因素舉例”；

2.  影響筆譯合作價(jià)格的各項(xiàng)因素包括但不限于語(yǔ)種、專(zhuān)業(yè)、難度、原文文件格式、譯文形式要求、交付時(shí)間等。

3． 在線下單，額外享受“9.6折”優(yōu)惠，例如：中譯英合同文件項(xiàng)目原價(jià)1000元，則在線下單折后價(jià)格為：1000*96%=960元

4． 會(huì)員尊享所有折扣外“9.8折”折上折優(yōu)惠， 例如：中譯英合同文件項(xiàng)目原價(jià)1000元，則會(huì)員在線下單折后價(jià)格為：1000*96%*98%=940元

字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)說(shuō)明

1.  中外互譯文件：計(jì)字以中文為基礎(chǔ)。即：中譯外：以原稿的中文字?jǐn)?shù)計(jì)算，外譯中：以譯文的中文字?jǐn)?shù)計(jì)算。

2.  外外互譯文件：計(jì)字以原文為基礎(chǔ)。

3.  不可編輯文件的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：以A4尺寸的頁(yè)面為標(biāo)準(zhǔn)，半頁(yè)按380字計(jì)算（含半頁(yè)以?xún)?nèi)），一頁(yè)按680字計(jì)算（含半頁(yè)以上，一頁(yè)以下）。

4.  其他情況，議定。

級(jí)  別

譯文使用目的

譯文用途舉例

譯員配置

翻譯服務(wù)流程

精準(zhǔn)級(jí)

作為內(nèi)容概要

一般適用于常規(guī)信函、個(gè)人資料、出國(guó)資料、企業(yè)內(nèi)部交流等一般性文件。

3年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯量超過(guò)100萬(wàn)字。

精準(zhǔn)級(jí)翻譯→精準(zhǔn)級(jí)審校→排版→審定

專(zhuān)業(yè)級(jí)

作為參考資料

一般適用于招投標(biāo)文件、合同協(xié)議、技術(shù)說(shuō)明書(shū)、技術(shù)報(bào)告等專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的文件。

5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯量超過(guò)300萬(wàn)字。

專(zhuān)業(yè)翻譯→專(zhuān)業(yè)審校→排版→審定

高  級(jí)

作為一般文件和材料

一般適用于企業(yè)涉外公證、審計(jì)報(bào)告、年報(bào)、醫(yī)學(xué)文件等要求較高的文件。

8年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯量超過(guò)500萬(wàn)字。

高級(jí)翻譯→高級(jí)審校→排版→審定

發(fā)表級(jí)

作為正式文件、法律文書(shū)或出版文稿

一般適用于企業(yè)法律文書(shū)、國(guó)際性活動(dòng)用出版性文件、出版書(shū)籍等重要文件。

10年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯量超過(guò)800萬(wàn)字。

高級(jí)翻譯→高級(jí)審校→母語(yǔ)潤(rùn)色→高級(jí)終審→排版→審定

單位：RMB  

類(lèi)別

英語(yǔ)

日/韓

法/俄/德

西/阿/葡/意/蒙/  

泰/越/緬/柬/老撾/印尼/馬來(lái)語(yǔ)

其他

英譯中

中譯英

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

中外互譯

身份證、結(jié)婚證、離婚證、單身證明、畢業(yè)證、學(xué)位證、銀行卡、駕駛證、成績(jī)單等300字以?xún)?nèi)證件（證明）

140/件

150/件

190/件

230/件

200/件

240/件

260/件

300/件

380～480/件

營(yíng)業(yè)執(zhí)照、許可證、資質(zhì)證書(shū)、開(kāi)戶(hù)許可證等

180/件

230/件

230/件

280/件

280/件

320/件

300/件

420/件

420～520/件

證券單、個(gè)人信用證、工作證明、銀行存折、工作證、流水單、購(gòu)房發(fā)票、涉外公證、委托書(shū)公證、房產(chǎn)公證、契稅完稅證、房產(chǎn)證、戶(hù)口本、驗(yàn)資報(bào)告、變更登記通知書(shū)等

150/頁(yè)

160/頁(yè)

200/頁(yè)

230/頁(yè)

210/頁(yè)

240/頁(yè)

260/頁(yè)

300/頁(yè)

330～430/頁(yè)

菜單、菜譜（菜名）、飲品、酒水單、食品等

10/條

15/條

16/條

18/條

22/條

26/條

28/條

30/條

35/條

企業(yè)宣傳短句子：標(biāo)語(yǔ)、牌匾、橫幅、公司名稱(chēng)、活動(dòng)名稱(chēng)等

13/條

18/條

19/條

22/條

26/條

30/條

30/條

35/條

40/條

價(jià)格說(shuō)明

1.  超過(guò)300字的部分按照常規(guī)文件價(jià)格核算；

2.  蓋章60元/件；

3.  對(duì)于長(zhǎng)期合作客戶(hù)、大量的翻譯需求，可享受折扣。

單位：元/人/天  

    語(yǔ)種

類(lèi)型

英語(yǔ)

日/韓/法/俄/德

西/阿/葡/意/蒙

其他小語(yǔ)種

外外互譯

中外互譯

中外互譯

中外互譯

中外互譯

常規(guī)陪同

1000～1800

1200～2500

1800～3000

議定

技術(shù)、商務(wù)陪同

2000～3000

2500～3500

3500～4000

會(huì)議交傳

4000～8000

會(huì)議同傳

5000～15000

溫馨提示

1．客戶(hù)如需要口譯服務(wù)，請(qǐng)?zhí)崆耙恢芘c我們預(yù)約；特殊專(zhuān)業(yè)及小語(yǔ)種口譯需提前兩周聯(lián)系預(yù)約。

      提前預(yù)約，享受更多優(yōu)惠。

2．在線下單，額外享受“9.6折”折上折優(yōu)惠，例如：提前10天線上預(yù)約英語(yǔ)陪同口譯項(xiàng)目原價(jià)1000元，則在線下單預(yù)約折上折價(jià)格為：1000*95%*96%*=912元

3．口譯工作時(shí)間不足4小時(shí)按半天計(jì)算，超過(guò)4小時(shí)不足8小時(shí)按一天計(jì)算。

4．口譯人員工作時(shí)間為8小時(shí)/人/天，超出部分需按小時(shí)收取相應(yīng)的加班費(fèi)用，加班每超過(guò)1小時(shí)，按單價(jià)的160%加收費(fèi)用。

5．如需外埠出差，客戶(hù)需承擔(dān)譯員的交通、食宿等費(fèi)用，并確保譯員的人身安全。

6．口譯收費(fèi)受語(yǔ)種、服務(wù)譯員級(jí)別影響。

單位：RMB /千字（千詞）  

語(yǔ)種

英語(yǔ)

日/韓

法/俄/德

西/阿/葡/意/蒙/  

泰/越/緬/柬/老撾/印尼/馬來(lái)語(yǔ)

其他

譯員國(guó)籍

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

外譯中

中譯外

互譯/多譯

中國(guó)

100

130

120

150

150

180

180

210

議定

外國(guó)

200

260

350

380

價(jià)格說(shuō)明

1. 以上是我們經(jīng)營(yíng)多年來(lái)的合作價(jià)格區(qū)間，具體合作價(jià)格需要根據(jù)客戶(hù)的文件評(píng)估并協(xié)商后確定，有關(guān)影響事項(xiàng)見(jiàn)“價(jià)格影響因素舉例”；

2.  影響筆譯合作價(jià)格的各項(xiàng)因素包括但不限于語(yǔ)種、專(zhuān)業(yè)、難度、原文文件格式、譯文形式要求、交付時(shí)間等。

字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)說(shuō)明

1.  中譯外文件，計(jì)字以外文為基礎(chǔ)；外譯中文件，計(jì)字以中文為基礎(chǔ)。

2.  外外互譯文件：計(jì)字以原文為基礎(chǔ)。

3. 不可編輯文件的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：以A4尺寸的頁(yè)面為標(biāo)準(zhǔn)，半頁(yè)按380字計(jì)算（含半頁(yè)以?xún)?nèi)），一頁(yè)按680字計(jì)算（含半頁(yè)以上，一頁(yè)以下）。

4.  其他情況，議定。

單位：RMB  

類(lèi)別

英語(yǔ)

日/韓

法/俄/德

西/阿/葡/意/蒙/  

泰/越/緬/柬/老撾/印尼/馬來(lái)語(yǔ)

其他

英譯中

外譯中

外譯中

外譯中

外譯中

多媒體音像聽(tīng)譯（元/分鐘）

160～300

220～380

360～660

460～700

520～800

字幕制作（元/分鐘）

120～200

150～300

270～390

320～420

390～620

音頻原文錄入（元/分鐘）

180～480

議定

價(jià)格說(shuō)明

1. 多媒體音像、音頻原文錄入項(xiàng)目的成交價(jià)格受原文清晰度、語(yǔ)速、環(huán)境噪聲等因素影響。

2. 對(duì)于長(zhǎng)期合作客戶(hù)、大量的翻譯需求，可享受折扣。

單位：RMB  

語(yǔ)種

中/英

日/韓

法/俄/德

西/阿/葡/意/蒙/  

泰/越/緬/柬/老撾/印尼/馬來(lái)語(yǔ)

其他

類(lèi)型

機(jī)打

手寫(xiě)

機(jī)打

手寫(xiě)

機(jī)打

手寫(xiě)

機(jī)打

手寫(xiě)

機(jī)打/手寫(xiě)

純文本

20

30

40

60

60

80

80

100

議定

含表格文本

30

45

50

70

70

90

90

110

含公式文本

40

60

60

80

90

110

110

130

表格

6 / 表格（起步價(jià)）

原文類(lèi)型說(shuō)明

1．機(jī)打：包含機(jī)打電子版、印刷版文件等；

2．手寫(xiě)：手寫(xiě)的文件及其掃描電子文件等；

3．純文本：文檔中只含有文字內(nèi)容；

4．含公式文本：文檔中含有公式、文字內(nèi)容；

5．含表格文本：文檔中含有表格、文字內(nèi)容；

6．其他：指含有公式、表格、文字、插圖等多項(xiàng)內(nèi)容，其他語(yǔ)種；

7．表格：根據(jù)客戶(hù)要求，單獨(dú)制作電子表格。

溫馨提示

1．以A4尺寸的頁(yè)面為標(biāo)準(zhǔn)，不滿(mǎn)半頁(yè)按半頁(yè)計(jì)算，半頁(yè)以上、一頁(yè)以下按一頁(yè)計(jì)算；

2．成交價(jià)格影響因素：字跡辨識(shí)難易程度、表格復(fù)雜程度等；

3．完成錄入后，向客戶(hù)提供錄入文件的可編輯電子版。