IT技術(shù)文件說明書中譯英項(xiàng)目招聘筆譯人才~

一、項(xiàng)目描述

1．領(lǐng)域：IT技術(shù)文件說明書英語翻譯、IT技術(shù)文件翻譯成英語。

2．文件類型：說明書翻譯、IT技術(shù)文件翻譯等。

3．語種及翻譯方向：中文→英語（中文翻譯成英語）。

4．項(xiàng)目預(yù)估工作量：2.8萬字。

5．項(xiàng)目工具：YiCAT、XBench、Trados等。

6．翻譯服務(wù)時(shí)間：2020年7月19日至2020年7月23日。

7．翻譯服務(wù)地點(diǎn)：地點(diǎn)不限、線上協(xié)同翻譯模式執(zhí)行項(xiàng)目。

8．翻譯服務(wù)譯員數(shù)量：英語譯員2人，審校1人。

9．報(bào)酬：擇優(yōu)錄取，待遇從優(yōu)。

二、崗位要求

1．熱愛翻譯事業(yè)，有職業(yè)道德，與項(xiàng)目經(jīng)理（PM）對接，按時(shí)交付高質(zhì)量譯文。

2．熟練掌握文字排版技能，提交工整美觀的文稿。

3．譯文交付保障：堅(jiān)守信、達(dá)、雅的翻譯原則，掌握源語言和目標(biāo)語言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，經(jīng)審校的譯文內(nèi)容貼切，專業(yè)詞匯把握準(zhǔn)確，語法規(guī)范，層次清楚，按時(shí)交付高質(zhì)量譯文。按照審校老師修改要求及時(shí)修改譯文，直到客戶滿意為止。

三、資格能力要求

1．語言能力：語言類專業(yè)人才持有八級證書或考取CATTI相應(yīng)證書優(yōu)先考慮；非語言類專業(yè)人才需具備相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的知識背景或工作經(jīng)驗(yàn)，精準(zhǔn)掌握專業(yè)術(shù)語；達(dá)到或接近母語水平優(yōu)先考慮。

2．筆譯經(jīng)驗(yàn)：有3年以上或100萬字筆譯（審校）經(jīng)驗(yàn)，特別優(yōu)秀者可破格錄用。

3．計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)（CAT）技能：熟練掌握或能通過快速學(xué)習(xí)掌握一種以上計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)者優(yōu)先考慮，包括但不限于Trados，YiCAT，雪人等。

4．辦公自動化軟件技能：熟練應(yīng)用Word、Excel、PowerPoint等辦公自動化相關(guān)軟件；熟練使用或能快速掌握AutoCAD等工程軟件者優(yōu)先考慮。

5．招聘流程詳見：http://www.b3212.cn/zhaopinliucheng.html#fai_2041_top2

6．招聘郵箱：[email protected]?

專聯(lián)譯盟網(wǎng)是專業(yè)的技術(shù)文件翻譯、說明書英語翻譯等翻譯公司（翻譯機(jī)構(gòu)），誠邀有經(jīng)驗(yàn)的譯員（中文翻譯成英語）前來應(yīng)聘項(xiàng)目翻譯工作。

★其中：對于因項(xiàng)目需求前來應(yīng)聘的譯員或團(tuán)隊(duì)，通過“初步測評”后即可獲得參與項(xiàng)目的機(jī)會。同時(shí)，以上譯員或團(tuán)隊(duì)可在參與的項(xiàng)目完成后，與我們聯(lián)系，完成“達(dá)成合作意向”、“人才入庫”等招聘工作。

★郵件回復(fù)說明：由于應(yīng)聘的人才很多，收到的簡歷數(shù)量大，無法對每份簡歷逐一回復(fù)（通過各環(huán)節(jié)的情況除外），敬請諒解。

更多口筆譯、多媒體項(xiàng)目招聘詳見：

www.b3212.cn/xiangmuzhaopingonggao.html

　推薦內(nèi)容

兼職招聘崗位

兼職人才招聘流程

中英互譯筆譯項(xiàng)目招聘

翻譯業(yè)務(wù)微信：

網(wǎng)站：www.b3212.cn

公眾號-專聯(lián)譯盟網(wǎng)